林纾

林纾，原名群玉，字琴南，号畏庐，晚清至民国初年著名文学家、翻译家、画家。虽不懂外语，却通过与通晓外语者合作，以“口译笔述”方式翻译了大量西方文学作品，成为近代翻译文学的开创者之一。其译作包括《茶花女遗事》（《巴黎茶花女遗事》）、《黑奴吁天录》（《汤姆叔叔的小屋》）等，影响深远。

林纾自幼家贫，但勤奋好学，光绪八年（1882年）中举，后屡试不第，遂绝意科举，专事著述与教学。他古文功底深厚，为桐城派后期代表作家，著有《畏庐文集》《畏庐诗存》等。绘画方面擅长山水，风格清雅。

晚年思想趋于保守，反对新文化运动，但翻译事业客观上推动了西方文化在中国的传播。1924年病逝于北京，享年72岁。其翻译作品虽存在删改与本土化倾向，但为当时国人打开了一扇了解世界的窗口，在中国近代文学史上占有独特地位。